85B ou 75D? 110D ou 100F? Votre bonne taille / Your right bra size

Depuis notre ouverture il y a trois mois, nous avons beaucoup échangé avec nos clientes, que ce soit en boutique à Paris, sur Facebook ou par mail, à propos des tailles et des styles que nous proposons. Merci à toutes de nous aider à adapter au mieux notre offre à tous vos besoins et vos envies!

Since we opened three months ago, we have talked at length with our customers, in our Parisian shop, on Facebook or by email, about sizes and styles. Thank you all for helping us adapt our offer the best we can to what you need and what you like!

Suite à de nombreuses demandes, Viksen a donc étendu sa gamme de tailles aux plus petits dos, en intégrant notamment du 75, du 80 et du 85 à son offre. Sur ces trois tailles de dos, nous allons jusqu’au G pour l’instant, mais nous pouvons aller jusqu’au bonnet K sur commande!

Following many demands, Viksen now offers small back sizes, with 28, 30 and 32 bands. For these three band sizes, we go up to a G cup, but we can go to a K cup on order!

Notre dernière nouveauté: Le Liliana de la marque Tutti Rouge, du 80 au 100 de tour de dos!

Notre dernière nouveauté: Le Liliana de la marque Tutti Rouge, du 80 au 100 de tour de dos

En prenant les mesures de nos clientes, nous nous sommes souvent aperçues qu’elles portaient rarement la bonne taille. L’une de nos clientes nous a expliqué porter un 85B, mais en la mesurant, elle fait plutôt un 75D… Dès l’essayage, le changement a été immédiat: plus de douleurs sur les côtés du bonnet, plus de sensation de poids sur les épaules, une poitrine qui a meilleure allure!

By measuring our customers, we realized they rarely wear the right size. One of our customers explained to us that she usually wears a 32B. But when we took her measurements, she was more a 28D… As soon as she tried a bra in her right size, the change was immediate: no more pain on the sides of her breasts, no more sensation of heavyness on her shoulders, and better-looking boobs!

Donc nous vous proposons de faire aujourd’hui un point sur comment déterminer votre taille réelle de soutien-gorge. Peu importe la taille que vous portez actuellement, petit ou grand bonnet, petit ou grand tour de dos… Vous pourriez bien avoir des surprises!

So today we will be making a quick reminder on how to determine your real bra size. No matter what size you are currently wearing, cup-wise or back band-wise… You may as well be surprised!

Ce dont vous avez besoin / What you need

Un mètre de couturière / A measuring tape

Tour de dos / Back band size

Pour déterminer votre tour de dos, placez le mètre sous votre poitrine et mesurez la circonférence de votre buste à cet endroit. Le chiffre obtenu représente votre tour de dos. Par exemple, si vous mesurez 104 cm, votre tour de dos est de 105 cm.

To find your back band size, place the tape under your breasts and measure the width of your bust right there. The number you get is your back band size. For example, if you measure 32 inches ( or 90 cm), your back band size is 32.

Source: thepinkbra.com

Tour de poitrine et profondeur de bonnet / Bust size and cup depth

A présent, placez votre mètre autour de votre poitrine, au niveau des mamelons. Si votre poitrine tombe un peu, prenez vos mesures en portant un soutien-gorge. Le chiffre que vous obtenez est celui de votre tour de poitrine. La différence entre les deux représente votre profondeur de bonnet (un bonnet représente 2,5 cm environ).

Par exemple, si vous avez un tour de dos de 104 cm et un tour de poitrine de 120 cm, vous avez 16 cm de différence. 16/2,5 = 6,4. Vous êtes donc plutôt proche de la 6e lettre de l’alphabet en terme de bonnets, soit le F. Vous pourriez donc essayer un 105F.

Now place the tape around your breasts, at nipples’ level. If your breasts are a bit low, take your measurements while wearing a bra. The number you get is your bust measurement. The difference between your bust and back number gives you your cup size (a cup is roughly 2,5 cm).

For example, if you have a back size of 90 cm and a bust size of 113 cm, you have 13 cm of difference. 13/2,5 = 5,2. You are therefore closer to the 5th letter of the alphabet cup-wise, and that is the E. You could therefore try a 90E (or 32E).

Si vous n’êtes pas sûre de votre taille, que vous avez souvent mal à la poitrine, que vos soutien-gorges vous blessent, que vos épaules vous font mal ou que vous n’arrivez jamais à trouver un soutien-gorge où vous vous sentez bien, l’idéal serait que vous passiez nous voir dans notre boutique: nous prendrons vos mesures et vous conseillerons au mieux!

If you’re not sure about your size, if your breasts hurt a lot, if your bras hurt YOU, if your shoulders hurt you, or if you never seem to find a bra that fits properly, it would be great if you could come by our shop in Paris. We will take your measurements and help you the best we can!

Advertisements

3 thoughts on “85B ou 75D? 110D ou 100F? Votre bonne taille / Your right bra size

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s